Conversa do Neo com o Arquiteto (em Portugues)

A Tati me mandou por email e por isso nao pude postar ontem aqui, porque tava em casa. La vai. Divirtam-se: O Arquiteto- Olá, Neo. Neo- Quem é você? O Arquiteto- Eu sou o arquiteto. Eu criei a matrix. Eu estava esperando por você. Você tem muitas perguntas, e apesar do processo ter alterado sua consciência, você permanece irrevogavelmente humano. Assim, algumas de minhas respostas você vai entender, e algumas delas não vai. Da mesma maneira, enquanto sua primeira pergunta pode ser a mais pertinente, você pode ou não se dar conta que também é irrelevante. Neo- Porque eu estou aqui? O Arquiteto- Sua vida é a soma do resto de uma equação desbalanceada inerente à programação da matrix. Você é a eventualidade de uma anomalia, que, apesar de meus mais sinceros esforços, fui incapaz de eliminar daquilo que seria de outra maneira uma harmonia de precisão matemática. Mesmo que continue sendo um peso dedicadamente evitá-la, não é inesperada e assim não está além de uma medida de controle. O que trouxe você, inexoravelmente, aqui. Neo- Você não respondeu a minha pergunta. O Arquiteto- Bem certo. Interessante. Foste mais rápido que os outros. *As respostas dos outros "Neos" aparecem nos monitores: Outros? Que outros? Quantos? Me responda!'* O Arquiteto- A matrix é mais velha do que você sabe. Eu prefiro contar a partir da emergência de uma anomalia integral para a seguinte. No caso, esta é a sexta versão. *De novo, as respostas dos outros Neos aparecem nos monitores: Cinco versões? Três? Me mentiram também! Isso é conversa fiada.* Neo- Há apenas duas explicações possíveis: Ou ninguém me disse ou ninguém sabe. O Arquiteto- Precisamente. Como você está sem dúvida percebendo, a anomalia é sistêmica, criando flutuações mesmo nas equações mais simplistas. * De novo, as respostas dos outros Neos aparecem nos monitores: Você não pode me controlar! Dane-se! Eu vou matar você! Você não pode me obrigar a fazer nada!* Neo- Escolha. O problema é a escolha. *A cena corta para Trinity lutando com um agente, e volta para a sala do arquiteto.* O Arquiteto- A primeira matrix que eu criei era naturalmente perfeita, era uma obra de arte. Sem falhas, sublime. Um triunfo do mesmo porte apenas de seu fracasso monumental. A inevitabilidade de sua desgraça é clara para mim agora como conseqüência da imperfeição inerente a cada ser humano. Assim eu a redesenhei baseada em sua história para mais adequadamente refletir as grotesquices de sua natureza. grotesqueries of your nature. Todavia, eu fui novamente frustrado pelo fracasso. Desde então eu entendei que a resposta me engaanva porque requeria uma mente menos privilegiada, ou talvez uma mente menos atada pelos parâmetros da perfeição. Assim, a resposta apareceu por acaso para um outro programa, um programa intuitivo, inicialmente criado para investigar certos aspectos da psique humana. Se eu sou o pai da matrix, ela sem dúvida seria a mãe. Neo- A oráculo! O Arquiteto- Por favor! Como eu estava dizendo, ela tropeçou em uma solução onde quase 99.9% de todos os testados aceitavam o programa, desde que eles tivessem uma escolha, mesmo que soubessem desta escolha em um nível quase inconsciente. Mesmo que esta resposta fucionasse, era obviamente fundamentalmente falha. Assim criando a anomalia sistêmica, contraditória em outro conexto, que se deixada sem conferência poderia ameaçar o sistema. Assim, aqueles que recusaram o programa, mesmo que uma minoria, se não revisadas, constituiriam uma crescente possibilidade de desastre. Neo- Isso é sobre Zion. O Arquiteto- Você está aqui porque Zion está prestes a ser destruída. Cada habitante vivo será exterminado. Sua completa existência erradicada. Neo- Bobagem! * De novo, as respostas dos outros Neos aparecem nos monitores: Bobagem!* O Arquiteto- Negação é a mais previsível de todas as respostas humanas. Mas descanse tranqüilo. Essa é a sexta vez que a teremos destrúdio. E estamos ficando extremamente eficientes nisto. *A cena corta para Trinity lutando com um agente, e volta para a sala do arquiteto.* O Arquiteto- A função do escolhido agora é retornar à fonte, permitindo uma temporária disseminação do código que você carrega, reinserindo o programa principal. Depois do que será pedido que você escolha da matrix 23 indivíduos, 16 fêmeas e 7 machos, para reconstruir Zion. Falha em concordar com este processo resultará em uma falha cataclísmica do sistema, matando todos os conectados com a matrix, o que, ligado ao extermínio de Zion irá, em última análise, resultar na extinção da raça humana. Neo- Você não deixará isso acontecer. Você não pode. Vocês precisam dos seres humanos para sobreviver. O Arquiteto- Há níveis de sobrevivência que estamos preparados para aceitar. Todavia, a questão relevante é se você está ou não pronto para aceitar a responsabilidade pela morte de todos os seres humanos deste mundo. *O arquiteto pressiona um botão na caneta que ele segura, e imagens de pessoas de toda a matrix aparecem nos monitores.* O Arquiteto- Suas reações são uma interessante literatura. Seus cinco predecessores eram por conta de seu design baseados em uma mesma premissa, uma afirmação contingente que deveriam criar um profundo vínculo com o resto de sua espécie, facilitando a função do predestinado. Enquanto os outros experienciaram isto de um modo geral, sua experiência é bem mais específica. Vis-à-vis, amor. *Imagens da Trinity lutando com os agentes que apareceram no sonho de Neo tomam os monitores* Neo - Trinity. O Arquiteto- A propósito, ela entrou na matrix para salvar sua vida ao custo da dela própria. Neo - Não! O Arquiteto- O que nos traz finalmente para o momento da verdade, onde a falha fundamental é definitivamente expressada, e a anomalia revelada como, ao mesmo tempo, começo e fim. Há duas portas. A porta à sua direita leva para a fonte. E a salvação de Zion. A porta à sua esquerda leva para a matrix, para ela e para o fim de sua espécie. Como você adequadamente expressa, o problema é a escolha. Mas nós já sabemos o que você vai fazer, não é mesmo? Já posso ver a reação em cadeia, os precursores químicos que sinalizam o raiar da emoção, desenhados especialmente para sobrepujar a lógica e a razão. Uma emoção que já está cegando você de uma verdade simples e óbvia: ela vai morrer e não há nada que você possa fazer a respeito. *Neo caminha em direção a porta da esquerda.* O Arquiteto- Humph. Esperança. É a quintessencial ilusão enganadora humana, simultaneamente a fonte de sua maior força e sua maior fraqueza. Neo- Se eu fosse você, esperaria que não nos encontrássemos de novo. O Arquiteto- Nós não vamos nos encontrar.